韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第十五章(2)



    “州长。”林博尔特向斯迈利鞠躬道。

    “州长。”斯迈利也学他的样子谐谑般地鞠躬道。

    林博尔特抓住格伦农的手。“等你到我们地盘上开业举行庆典的时候,你至少应该保持这个规模。”他告诫道:“你既然已经搞了这么一个杰作,我们就不会降格以求了。”

    路易丝点起脚尖吻了格伦农的面颊一下。摄影记者们都乐不可支地将这场面记录下来。

    格伦农的目光扫向人群,他马上看到苏珊·曼弗雷德那头发己变为银白色的脑袋。她正直愣愣地望着他,他刚要把目光移开,她微笑着挥了挥手,显而易见,她并不感到难堪。

    随着汩汩倒出的酒液,喧骚声越来越高,这时,艾德来到他身边。“我看我们现在该安排演说了。不然大家都要烂醉如泥了。”他说:“我们要严格按计划办事。斯迈利就站在舞厅的地板上,代表客人发表一个简短的讲话。您上楼到楼厅上去——我已经用绳子为您围了一片地方——斯迈利话音一落就会有一束灯光落到您身上,您便可以慷慨激昂地介绍《曼哈顿》了。”

    格伦农拿了一杯刚刚斟满的香槟,向楼梯口走去。他走得很慢,因为参宴者不断地截住他,向他祝贺宴会的成功。最后。他终于来到楼厅里,一位保镖把他引到眺台头排的一个座位前。他坐下来,向下观看,灯光对着他闪了几下。

    迪斯科乐声停了下来,人们渐渐知道,应当安静了。一时间,整个大厅变得一片昏暗,只有墙壁上的曼哈顿全景图还熠熠闪光。接着,三架聚光灯同时亮起,三个光柱迅速打了个圈,一下子落到站在舞厅中央手持麦克风的那个高大身躯上。

    迈克尔伸手摸了摸眺台的边沿下面,他放心地发现他的麦克风就在那里放着。

    斯迈利停顿了一段足以吸引人们注意力的时间后,便开始讲活了。“我被推选为代表,来感谢我们今晚的主人,”他说:“因为,与在场的各位相比,我是慷慨的主人的最大受益者……我相信,大家不会有意见的……此乃明断。”引起一片笑声。“是啊,迈克尔·格伦农和《曼哈顿》杂志正在支持我竞选州长。这一支持就等于带来了胜利,仅此一点我们就可以衡量出,迈克尔·格伦农和他的杂志在短短的十年间取得了多大的成功。当然,这并不是说我不再需要大量的帮助和大量的金钱了。等这篇讲话结束之后,我还要逐个拜见在场的各位……”

    这会儿,格伦农已经听不进他的话了。他的注意力全部集中到斯迈利的表情上。

本章未完点击下一页继续阅读