伊芙琳穿过人行道上由玻璃围起的咖啡区，踏入迈普斯花厅饭馆的大门，来到昏暗凉爽的饭馆内部，径直向饭厅远角一个单独安放的餐桌走去，这餐桌是饭店经理出于尊重特意为他的常客警察局长摆设的。
一见伊芙琳，局长施米特便像一头雄象似的，慢慢腾腾地站起来。他的形象类似于普鲁士人铸造的埃里希?冯?斯托罗海姆将军，伊芙琳暗想：只是施米特的个头儿大，大得多，光头闪闪发亮，肌肉鼓胀，腹部过于挺起，不过，最主要的区别是，他未穿军装，只穿一件蓝色的便服。
伊芙琳在桌子对面舒适地坐下。
“您订过了？”她每次都这样问他。
“关照过了，”他回答。这就是说，他们的内容总是一样的午餐很快就会送来。
“您怎么样，施米特？”她问候。
“再好不过，”他回答。“您呢？埃菲。您怎么样？”他是活在世上的唯一敢直呼她旧时呢称的人，他这样称呼她，使她感到很温暖。
“多事之晨，”她说，“我有好消息告诉您。克拉拉怀孕了。”
施米特报以宽厚的微笑，向她伸过手来。“祝贺您，埃菲。我知道这对您来说意味着什么。您终于要做外祖母了。”
伊芙琳警惕地环视四周，道：“我要做姨姥姥了。”她纠正自己的朋友。
“随您便。”
一个系围裙的侍者前来上饭，他二人遂收住话音。侍者给施米特端上他的牛排卷和炸土豆，给伊芙琳端上她的杂拌沙拉、炒鸡蛋和熏猪肉，又放下一篮圆圆的小面包。
施米特塞迸嘴里一块牛排，谨慎地问：“您看过今天的报纸了吗？”
“您是问我看没看到希特勒传记将在伦敦出版的消息？我看到了，我还读到哈里逊的女儿将要续完那部著作。”
施米特用浓眉下的眼睛盯着伊芙琳说：“这已不是最新消息了，埃菲。最新消息是：埃米莉已到柏林，住进了布里斯托旅馆。”他停顿一下，又说：“您知道，她不是来探亲访友。”
本章未完点击下一页继续阅读