“我会德语、法语、意大利语和西班牙语。”温怀特抬头望着亚当答道。“我想，这就是他们再次请我到这儿来的原因。”他颇有点儿自负地补充道。
“那你大约能帮我翻译一段德文信啦？”
“很乐意帮忙，老伙计。”他答道。他从鼻梁上取下那副厚瓶底似的眼镜。等亚当取出那封信。亚当拿出信封，把信的第二段递了过去。
“来，让我先看一下。”说着，温怀特接过那张纸条，同时又把眼镜戴上了。“倒是挺富于挑战性。喂，我说伙计，你不会凑巧是召考小组的成员吧？”
“不，不，”亚当微笑着说道，“我和你处的地位一模一样。不同的是，我不会讲德语、法语、意大利语或是西班牙语。”
温怀特好像松了口气。“现在，让我先看一下吧。”他又重复了一句，亚当忙从兜里掏出他的小笔记本。
“‘在过去的一年中，您不会不……注意到，我可以从一个卫兵那里得到定期……定期的供应。’”他突然补充了一句：“对，‘哈瓦那雪茄的定期供应。这是分配给我的寥寥无几的享受之一。’——不对，是‘允许的’，更确切些讲，用‘容许’更好一些。‘尽管我已身陷囹圄。’我只能译到这么个程度了，”温怀特又补充道。“‘雪茄本身还有另外一种用途，’”他继续向下翻译，这对他来说显然是～种享受：“‘因为它们中都藏有一个含微量毒药的胶囊……’”
“司各特先生。”
“到，”亚当应声而起。
“委员会现在要见你。”接待员通知他道。
“在他们同你淡话时，要不要我为你把它翻译完，老伙计？”温怀特问。
“谢谢，”亚当说，“如果不是太麻烦的话。”
“比填字游戏容易多了。”说着，温怀特先生将只做了一半的填字游戏丢到了一旁。
即使在他心情最好的时候，亚历克斯?罗曼诺夫也从来不是个耐心的人。如今，总书记每天要给他的上司打两次电话催问画像的事，因此，他的心情也就可想而知了。
当他坐立不安地等候国家银行行长的调查结果时，他把放在桌上的调查报告又重新看了一遍。同时，他还把撒在外面的间谍们送来的新情报都检查一遍，选出那些行长可能急需的情报转送过去。虽然期限很紧，他却并没有想去紧缠住那老头儿。
本章已加载完毕