“可走啦，可走啦！”他不由自主地说出声来。小窗外的站台慢々向后退去，越变越小。站台上那一大群新囚徒正被卫兵扣到铁链子上，准备踏上开赴201号集中营的行程。卫兵们一边锁住他们的手，一边纵声狂笑。不知囚徒中有多少人能活着到达集中营，有多少人将死在半路喂狼，也不知再过多长时间卫兵就会发现他这个小厨工已经失踪……
乌拉德克在厕所里又坐了几分钟，他一动不敢动，不知道下一步该如何行动。突然，响起嘭々的敲门声。乌拉德克立刻想到，可能是警卫，查票员或军人？——他脑海里闪过一连串的人物形象，一个比一个可怕。准是头一次憋尿来用厕所的，敲门声这么急迫。
“快点啦，快点啦。”一个人用低沉的噪音和粗俗的俄语喊。
乌拉德克没有任何选择余地。如果是当兵的，他已无路可走——他个子矮粗，无法挤出厕所小窗，如果不是当兵的，他继续待在这里只能引起怀疑。他迅速脱下囚服，卷成很小的一团，扔出小窗；接着从上装口袋掏出一顶软帽，罩住剃光的脑袋，伸手打开厕所的门。一个急头急脑的男人冲进来，乌拉德克还未离开，他就扒下了裤子。
乌拉德克走进车厢，他觉得自己与别人格々不入，穿着这种过时的服装，犹如在一排桔子里放入一只苹果，极为显眼。他马上又去找厕所，找到一个无人的，进去锁住门，慌忙撕开袖子里的小袋，取出那几张50卢布的钞票。他留下一张，放回3张，然后回到过道上。他找到一节看上去最拥塞的车厢，挤进车角的一个座位。车厢中央是一小片空地，那里有几个人正在用几个卢布的硬币玩掷抛游戏。这是一种小型赌博，参加者先向标心掷钱，距标心最近者将所有人的钱抛向空中，落下时正面朝上的都归他所有。乌拉德克在城堡跟利昂玩这种游戏时经常获胜，他真想参加进去竞争一下，但又害怕赢得太多会引人注目。游戏在长时间地进行着，乌拉德克渐渐回忆起所需的技巧，他差一点按捺不住极想进行冒险的欲望，把200卢布全掏出来。
本章已加载完毕