“哎唷，阿博，我也希望问题能够如此简单地得以解决。”
“问题并不复杂，”阿博说，“如果你不想处理这批坏蛋，就请你现在接受我的辞呈好了，我无意于充当全美国经营最腐败的旅店里的一名成员。”
“是不是可以先把德斯蒙德?佩西降为副经理？然后我再任命你为经理，形势就由你来控制了。”
“不行，”阿博回答。“佩西还有两年才退休——里奇蒙旅店的职工全都在他的严密控制之下。等我能把他整治得守规矩的时候，您可能已经过世或破产，或者两种情况都已发生——我估计您的其他旅店也在以同样糟糕的方式经营着。如果您想在芝加哥出现转机，您必须立刻对佩西做出坚决的处理。不然就请您自己碰壁吃苦头吧。是接受我的意见，还是搁置起来？”
“阿博，我们德克萨斯人一向有直言不讳的美称，但也肯定赶不上你的爽快。好，好，我这会儿就把权力交给你。祝贺你，你现在就是芝加哥里奇蒙分号的新经理了。恭喜你。等着吧，总有一天艾尔?卡彭（1989—1947，美国黑社会首脑，以芝加哥为基地，靠社赌场，妓院，私运禁酒等成为亿万富翁——译者注）也会知道芝加哥有你这么一个人，他正准备到这平静安宁的大西南来与我见面呢。阿博，我的孩子，”勒鲁瓦站起来，拍着他新经理的肩头继续说，“别以为我不高兴。你在芝加哥干了一件大事，从今日起我将把你当作我的得力辅佐。实话对你说，阿博，因为我在股票交易上赚了大钱，所以没有顾及到旅店的损失，我应感谢上帝，赐给了我一个忠实的朋友。阿博，干嘛不在这儿再留一夜？我们吃顿饭去。”
“我非常高兴能与您共进晚餐，勒鲁瓦先生，同时我还想今晚在达拉斯里奇蒙分号留宿，办点私事。”
“你不想让任何一个坏蛋脱钩，是吧，阿博？”
“只要我能办得到。”
本章已加载完毕