韩氏译卷_最新章节第一章（2）

    http/1.1 200 ok

    server: nginx

    date: thu, 27 apr 2017 00:50:20 gmt

    content-type: text/html;charset=utf-8

    transfer-encoding: chunked

    connection: keep-alive

    vary: accept-encoding

    set-cookie: jsessionid=1ce4941a9d3de2e95dd01505718df992; path=/

    科拉说：　“杰夫，在这种关头，你最好还是到洛兹河钓鱼去吧。”

    杰夫转向妻子，嘴唇在颤抖。

    “活见鬼！”他喊道，“你知道我最讨厌鱼，偏偏这时候又提起它！”

    “听我说，杰夫，”科拉平静地讲，“你要控制一下自己。”

    “杰夫司法官，您就会来吗？”伯特在门洞里胆怯地问，“现在，说不定他们已经把黑鬼给逮住了呢。”

    “伯特，去吧，去吧，到办公室等着我。”他没精打采地说，“我马上下去查看一下情况。”

    他开始穿裤子了。

    “杰斐逊?麦克泰恩，你听我说，”科拉开言道，“记住我一句话——不管过去怎样，这一次你非得去钓鱼不可……”

    “你到死也是活见鬼！”杰夫一边嚷，一边提着裤腰抱着肚子，把皮带系上。“你就看不见我的难处？十一年来，我费了九牛二虎之力才没有掉进政治纷争的漩涡，才保住了这一官半职。可你倒好，此时此刻只会给我起哄。你也知道，这个事件会对下次竞选产生巨大的影响。我在苦思冥想，寻找对策，你不要再胡搅蛮缠了。”

    “杰夫，我还不是为了你好。”科拉不顾丈夫发火继续温柔地说。

    杰夫想尽快地穿好衣服，但身子太笨，难以平衡，动作一直很慢。穿鞋的时候科拉只得蹲下来，先帮他把鞋套在脚上，又帮他系好两只鞋带。

    “麦克泰恩夫人……”伯特在门外催着。

    “他正穿衣服哪，伯特，你到楼下办公室去等吧。”

    杰夫转了几个圈，找不到帽子，科拉抓过来扣在他头上。

    “可以肯定，这种活见鬼的乱子纯粹是无事生非。”他盯着老婆说，“闹腾一阵子，也闹腾不出什么名堂。所以，我到死也没有耐心处理这种案子，简直是浪费时间。”

    “这你就别管了，留给别人去讨论吧。”科拉道。她又把一个手指伸到面前，对着杰夫边挥边嚷：“杰夫?麦克泰恩，听我堂堂正正、明明白白地警告你，今后三、四天，你如果继续待在县里，不去外地钓鱼，将来一定后悔，而且会后悔一辈子。好了，立刻照我的吩咐，动身去洛兹河吧。”

    杰夫恋恋不舍地望着柔软的床和床上被他压下去的坑。松垂的弹簧床垫还在勾引他呢。他下决心不再看它，要离开它，但笨拙的身体比以往任何时候都难以移动。

    他又抱怨：“你去体验一下，成天坐在河边举着杆子钓那些粘糊糊的鱼是什么滋味。蚊子大口大口地吸我的血，野跳蚤咬的疙瘩能让我痒痒两个星期。”

本章未完点击下一页继续阅读