韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第十七章 敲门拜访(3)



    接着她对我谈起自己是怎么进来的。我没打算问她,但也只好听々。

    在西百老汇“索霍街”画廊揭幕时,有人给她指了指昌斯,昌斯正带着唐娜。那个指给她看的人告诉玛丽?卢,昌斯是个妓女掌班。他们俩当时正在饮酒,她接着又多喝一两杯,壮々胆,向昌斯走去,自我介绍后告诉昌斯她想给他写一篇报导。

    严格讲,她还不是作家。当时她正在西九十街与一个男人姘居,那人在华尔街做着高深莫测的工作,已经离婚,但与前妻藕断丝连,他的几个讨厌的小孩每个周末还过来跟他玩,一直这么拉扯着。玛丽?卢是一家报馆的自由编辑,还兼做些校对工作,曾在一家妇女月报上发表过两篇文章。

    昌斯后来约见了她,带她出去吃饭,毫无保留地接受她的采访。几杯鸡尾酒下去,她觉得自己有点想跟他睡觉,这种冲动与其说是出自倒不如说是出自好奇。饭快吃完时他提出一个建议:不要写表面文章,而用内部人的眼光描述一下妓女的真实生活。他对她说,一眼就看出来她对这个问题十分入迷。何不利用这入迷的兴趣,何不随它而走,何不亲自体验上一两个月,探查个究竟?

    她对这一建议一笑置之,饭后他送她回家但没进门,对她的性挑逗尽量保持超然态度。在紧接着的一个星期内他的建议一直在她头脑中盘旋。她自己生活中的一切好像都不顺心。她的情绪已经萎缩,她有时觉得现在所以还背愿地与情人呆在一起只不过是想找间房子住。她的事业也已到顶,不尽人意。赚的钱太少,不够维持生活。

    “写书!”她说,“写书突然成了我的唯一目标。莫泊桑在巴黎陈尸所搞到一块人肉,亲口吃下去,所以他能精确地描写出人肉的味道。我为何不能当上一个月的应招女郎,以便写出妓女题材的最佳著作来?”

    她一接受昌斯的提议,—切就准备妥了。昌斯把她从西九十四街的那个家里搬出来,安顿到现在这个地方。他领她外出,带她游逛,陪她睡觉。在床上他明确告诉她应当怎样动作,这使她觉得既有趣又爽快。她过去接触的其他男人在这个问题上总是沉默寡言,让别人猜测他们的心思。她说,既使是嫖客也不大容易说出他们究竟想怎么干。

    在头几个月里,她一直把自己看作是在为著书搞实地调查研究。每次嫖客离去后,她都要把刚才的印象写入笔记本。她还记日记,她把自己的行动和自己的身份分开来看,保持着新闻记者客观超脱的眼光,全如唐娜寄托于诗,弗兰依靠大麻一样。

本章未完点击下一页继续阅读