韩氏译卷_最新章节第一部 第九章（1）

    “干掉他，先生。”那个下士在亚当耳边小声嘀咕道。

    “希望不大。”亚当喃喃地说着，朝围栏中间冲过去。肌肉结实的教官正站在那儿等他冲过来：“咱们再来几个回合，看你干得怎么样吧，先生。”亚当不断跳动双脚，围着教官转圈儿，准备伺机扑上去。

    亚当刚出左手，鼻子上就挨了一下。“戴上二防护面具。”教官命令道。亚当继续出击，一拳正打在对方的胸脯上。但为了这一下他也受到了惩罚，教官的左手猛然一击，打中了他的太阳穴。他感到耳朵里一阵刺痛，身子不由自主地晃动了几下。不过，这次他设法防住了对方的左右夹击。

    “你身体很虚，这才是关键问题，先生。我看你连米粉布丁的皮儿都打不下来，”教官说。亚当虚晃了一下右手，然后，左手猛一击，朝教官的下颚打去，这一拳的力量很大，教官踉跄了几步，竟摔倒在地上。

    见他倒在地上，站在圈外的下士乐得呵呵傻笑起来。过了好半天，教官才终于挣扎着爬了起来。

    “很抱歉，”亚当说。他的防护面具已经戴上，做好了迎击的准备。

    “不必道歉，你这该死的傻瓜……先生，你他妈的这一拳打得不错，准确点儿说，是技术击倒。所以，我必须等上一两天才能进行报复。”亚当松了口气，取下了面具。但教官又接着说道：“可这并不是说你已经过关了。先生，现在进行力量练习，在横杆和地板上练。”

    在接下来的一小时中，教官在后面紧逼着亚当，踢他、折磨他、缠住他不放，直到他瘫倒在地，连拿起一张晚报的劲儿都没了才算罢休。

    “不坏，先生。外交部肯定会为你找到一个合适的职务。你注意，”他补充道，“由于那儿的家伙大都是些无能的笨蛋，因此，即便是你，也是会有机会施展才干的。”

    “你夸奖了，教官大人，”亚当仰面朝天地躺在地板上说。

    “起来，先生，”教官吼道。亚当怏怏不乐地拖着他那疲惫不堪的身体尽可能快地站了起来。

    “别再对我重复你那句老掉牙的指示了，教官大人，”他说。接着，他俩异口同声地说道：“证明你是否健康的是恢复情况，而不是速度。”

    “你离开军队那天真让人伤心，”他俩回到女王俱乐部的更衣室后，教官说道，“能把我打倒在地的军官只有寥寥几个。”他轻轻地抚摩着下颚，又说：“谁叫我小看一个靠着一双拳头在热带丛林中生活了九个月的人呢，这对我是个教训。希望外交部的人不会低估你的能力。”

    教官从他存衣柜旁的板凳上站起身，说：“星期三还是这个时间吧？”

    “我星期三没法来，那时候我可能还在日内瓦。”

本章未完点击下一页继续阅读