他的法语水平不高，只能看懂这份书写漂亮的文稿中的为数不多的几个单词。在etatsu
is（法语：美国——译者注）下面，威廉?西沃德粗重的签名草草划过一只双头鹰的冠子。紧挨着的一顶王冠下是亚历山大?戈察克夫的签名。那顶王冠和画像背后镶嵌的小王冠一模一样。最后，他又认真地从头至尾检查一遍。显然，这是一份俄美双方在一八六七年签署的某项协议。
然后，他开始逐字逐句寻找能够说明文件性质的重要词语。他在一行里认出“七百二十万美元”，在另一行里又认出“七亿一千二百八十万美元……于一九六六年六月二十日”。
他的目光落在挂在墙上的一份日历上：星期六，一九六六年六月十八日。如果文件上的日期可信，那么再过三天，这份文件便不再具有任何法律效力。无怪乎世界上两个最强大的国家正不惜一切代价急于得到这份文件。
他再次逐行阅读，竭力继续寻找线索，反复推敲每一个单词。
他的目光落在了一个字上，这个字不管在法语或在英语里拼写形式都一样。不需翻译。
这个字他没有告诉过劳伦斯。
他感到迷惑，画像起初究竟怎么落入戈林之手？遗赠给父亲的时候，他肯定不知道其中的秘密，否则，他何不以此来换取自己的自由？
“voilà，voilà（法语：好啦，好啦——译者注。”农夫的妻子摆摆手，把熨得暖烘烘的袜子、裤头、裤子一股脑儿堆在他的面前。他大吃一惊，不觉间竟花了这么长时间来研究这一重大发现。农妇含笑扫了一眼倒放着的羊皮纸。亚当急忙合上画像，仔细察看起这幅珍品的外观来。显然，当年制作画板的是位能工巧匠，木头上的接缝根本看不出来。他回忆起父亲遗书中的话：你打开后，若发现自己有可能牵扯进某件不光彩的事情里，应毫不犹豫地扔掉它。他不必多想，便知倘若父亲健在，会怎样处理这件事。农妇叉腰站着，迷惑不解地望着他。
他很快收拾起画像，穿上裤子。他实在不知该怎样感谢这位热情好客、淳朴寡言的农妇才好。他走上前，轻轻搂过她的肩膀，在她的脸蛋上深深印下一个吻。她涨红着脸，递过一个塑料袋。亚当接过一看，只见里边装着三个苹果、几片面包和一大块奶酪。农妇撩起围裙，轻轻擦去亚当唇上的一点面包屑，带他走到敞着的门边。
亚当含笑看了她一眼，走出门外，又进入了另一个世界。
本章已加载完毕