现在寓中一切平安。癣疾上半身全好，唯腰下尚有纤痕。家门之福，可谓全盛，而余心犹有归省之情，难以自慰，因偶尔书及，遂备陈之。
毅然伯之项，去年已至余寓，今始觅便寄南。家中可将书封好，即行送去。余不详尽，诸唯心照。
兄国藩手草
道光二十八年正月二十一日
【注释】
是日：这一。
【译文】
澄侯、子植、季洪足下：
正月十一日寄出第一号家信，那一我非常忙，又见温甫外出没有回来，心中十分气恼，所以只给弟弟们写了信，没有写信给堂上父母亲大人。不知道这封信收到没有？
温弟最近定下来在黄正斋家馆教书，每个月的俸禄是五两银子。温弟从去年以来，胸中积满了牢骚和抑郁。太史公曾经“居则忽忽若有所亡，出则不知其所往者”，温弟就是这种状态，所以为科举所下的工夫，大都荒废了，有时候突然想起来要振奋，但是已经不再像以前那样有兴致了，我为此感到深深的忧虑，每次都劝他用祖上的训导来鞭挞自己，专心用功。温弟常想去学馆教书，让自己的身心有所约束，不让心思有所涣散。我想自从我进京为官以来，光景也不算十分窘迫，怎么能养不起自己的同胞兄弟，让他去跟一帮贫苦的读书人抢一个教书的饭碗呢？向人谋求推荐，实在是难以开口，所以很长一段时间内我没有给他寻找学馆。
自从去年秋冬以来，听温弟媳妇生病，温弟在这里停留的时间太长，也觉得孤零零的没有伴偶，并且叔父非常渴望抱孙子，也非常想让温弟回湖南。我现在官至二品，明年的顺府主考也被派到外地去任地方官员，恐怕温弟在京城待了三年，到时候又要回避。想到这几点，我打算劝温弟回湖南，所以我上次写信提到了这一点，希望诸位弟弟细心斟酌。没想到将信寄出去之后，没过几，温弟就定下来要在黄正斋馆教书。既然现在已经定下学馆了，那么身心有了管束，心思不再涣散，科举的事情可以有精力慢慢整理，只有等到下半年再看情况。如果今年圣上对我眷顾，很有可能明年担任主考官，到明年四五月再与温弟商量回湖南参加考试，还是在京城参加考试。如果圣上今年对我的眷顾一般，或者被调到外地上任，那么温弟就一定要留在京城参加考试，不必再考虑回湖南。在学馆教书可以管束身心，自然是好事情，不过正斋家的学馆澄弟应该很了解，万一不合，温弟也很难在那里长久待下去。觉得可以就留下，碰到难处就退出，但是不能得罪东家，好聚好散，也没有什么。
本章未完点击下一页继续阅读