韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第一部 第八章(4)



    假如对他的军官弟兄们说,他准备再取出二百英镑,但这笔钱是否能收回来还无法保证,他们会怎么说他呢?

    他穿好衣服,马上走进厨房,回到劳伦斯身边。

    “伊朗国王怎么样啦?”他问。

    “哦,目前看来,的确很通情达理。”劳伦斯说着,翻过去一页《每日电讯邮报》,“他答应尽他的努力解决目前的财政困境。不过,为让西方答应他抬高每桶石油的价格,他那副架势倒是挺咄咄逼人的。”

    “你最后是带他在哪儿吃的午饭?”亚当问,他对这种游戏颇感兴趣。

    “在绿人酒家,我献给他一块肉馅马铃薯饼,可这个讨厌的家伙竟拿起架子来。他好像准备同王后一道去哈罗德衣店缝制一件参加新的王位登基仪式所需要的礼服。我当然是应当跟他一起去啰。不过,我的老板想叫人为他倒废纸篓,因此我也没去成哈罗德商店。”

    “那你今天干什么去啦?”

    “我本来不该告诉你的,”劳伦斯紧盯着被打败的英国板球队队长泰德?得克斯特尔的照片,说,“英格兰银行的总裁想听听我对英镑贬值的看法。”

    “你的意见是什么?”

    “我已经对那家伙解释过了,我只知道通行于格尔德绿林和艾得格维尔之间的公共汽车是八十路。如果我再不抓紧时间,我就赶不上我亲爱的十四路公共汽车了。”他说着,看了一眼手表。亚当哈哈大笑起来,看着他的朋友砰地一声关上手提箱,迅速消失在屋门外面。

    自从离开威灵顿之后,劳伦斯的变化可谓惊人。或许是因为,亚当心目中的劳伦斯依然是那个当校队队长和以最高的奖学金考入巴利奥尔学院的形象。那时,他总是十分严肃,看起来就像个能干大事业的人。谁也想不到,他最终竟会成了巴克莱的一个投资分析员。在牛津时,他的同学们都半开玩笑地称他为内阁大臣。难道是人们对心目中那些年龄比自己大几岁的偶像寄予了过高的希望?离开学校后,他俩之间的友谊更加深了。亚当在马来亚驻防时,他的部队曾报告了他失踪、估计已经死亡的消息,但劳伦斯从不相信这一传闻。当他宣布离开军队时,劳伦斯从未要他解释过他退役的原因,即使对他的失业问题,他也尽了最大力量来帮助他。亚当希望,自己将来能有机会报答一下朋友的友谊。

本章未完点击下一页继续阅读